丈夫陪妻子在医院就诊，因琐事与医生发生冲突，被告人孟强（化名）卡住原告翟红（化名）脖子致其颈部受伤，医生翟红要求患者家属孟强支付治疗费共计16240.94元。10月20日，开封市鼓楼区人民法院依法审理这起健康权纠纷案，一审判决被告赔偿原告各项费用共计12770.11元。

    2016年7月15日下午，被告孟强的妻子在原告翟红工作的医院就诊，被告孟强因琐事与原告翟红发生矛盾，并脚踹彩超室门，后又在走廊内卡住原告脖子将其推至墙壁，致使原告受伤。原告于事故发生后当天，住院治疗，入院诊断为：1、颈部外伤；2、无骨折脱位脊髓损伤，2016年7月29日出院，共计住院14天。现原告病情暂时稳定出院，原、被告双方因赔偿一事协商未果，故原告依法诉至法院，请求：1、判令被告支付原告医疗费等各项费用共计16240.94元；2、本案诉讼费用由被告承担。

    法院审理后认为，公民享有生命健康权。医患双方产生纠纷，应通过法律手段加以解决。被告对原告实施侵害，致使原告受伤，其应承担相应赔偿责任，被告虽已受行政处罚，但不应免除其承担的民事赔偿责任。原告的各项合理损失为12770.11元，应由被告承担赔偿责任。法院遂依照相关法律规定，作出上述判决。